Álbum: まじっく・らんたん (Magic Lantern)
Lanzamiento: 2019 Dic 31 (Comiket 97)
Voz : ランコ (Ranko)
Letra / Arreglos: コンプ (Comp)
BGM Original:
> ネイティブフェイス (Native Faith)
[東方風神録 ~ Mountain of Faith (Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)]
深い森の中 一粒の小石
fukai mori no naka hitotsubu no koishi
誰にも知られずにそこにある
darenimo shirarezu ni soko ni aru
深い闇の中 一筋の光
fukai yami no naka hitosuji no hikari
誰にも気づかれず消えかけてる
darenimo kidzukarezu kiekaketeru
en el bosque profundo hay un pequeño guijarro,
allí, sin que nadie lo sepa.
en la oscuridad profunda hay un rayo de luz,
a punto de desaparecer sin que nadie lo note.
見つけた答えも「確か」なんてないから
mitsuketa kotae mo "tashika" nantenai kara
風道辿って旅立ちの朝
kaze michi tadotte tabidachi no asa
las respuestas que encontré tampoco son "seguras",
así que sigo el camino del viento en la mañana de mi viaje.
雨が止んで雲割れる
ame ga yande kumowareru
風が吹いて花が咲く
kaze ga fuite hana ga saku
夢広がってく夢 見たいから
yume hirogatteku yume mitai kara
空のある場所へ
sora no aru basho e
la lluvia cesa y las nubes se rompen,
el viento sopla y las flores florecen.
quiero ver sueños que se expandan,
así que iré donde está el cielo.
広がる湖 穏やかな水面
hirogaru mizuumi odayakana minamo
そこには何も無い 映鏡
soko ni wa nanimo nai utsushi kagami
el lago que se extiende, con su superficie en calma,
es un espejo que no refleja nada allí.
生まれた命は確かにそこにあって
umareta inochi wa tashika ni soko ni atte
小さな瞳ですべてを見てる
chiisana hitomi de subete o miteru
la vida que nació está definitivamente ahí,
observando todo con ojos pequeños.
星が流れ月が泣く
hoshi ga nagare tsuki ga naku
木々が揺れて歌唄う
kigi ga yurete uta utau
また見たくなる夢 見たいから
mata mitaku naru yume mitai kara
道のある場所へ
michi no aru basho e
las estrellas surcan el cielo y la luna llora,
los árboles se mecen y entonan su canto.
quiero volver a ver ese sueño,
así que iré donde me lleve el camino.
雨が止んで雲割れる
ame ga yande kumowareru
風が吹いて花が咲く
kaze ga fuite hana ga saku
星が流れ月が泣く
hoshi ga nagare tsuki ga naku
木々が揺れて歌唄う
kigi ga yurete uta utau
また見たくなる夢 見たいから
mata mitaku naru yume mitai kara
空のある場所へ
sora no aru basho e
la lluvia cesa y las nubes se rompen,
el viento sopla y las flores florecen.
las estrellas surcan el cielo y la luna llora,
los árboles se mecen y entonan su canto.
quiero volver a ver ese sueño,
así que iré donde está el cielo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario