TUMENECO - Genjitsuteki Fantasy

Título: 現実的ファンタジー (Genjitsuteki Fantasy)

Álbum: Dream linker

Lanzamiento: 2019 May 05 (Reitaisai 16)

Voz: yukina

Letra / Arreglos: tomoya

BGM Original:

> 魔術師メリー (Merry the Magician)

> 幻想の永遠祭 (Eternal Festival of Illusions)

[蓮台野夜行 ~ Ghostly Field Club (Rendaino Yakou ~ Ghostly Field Club)]

まあるい窓から 光が射した

maarui mado kara hikari ga sashita

繰り返す日常に 魔法をかけて

kurikaesu nichijou ni mahou o kakete

僕は知ってる 世界中めぐれば

boku wa shitteru sekaijuu megureba

あふれる不思議だらけ 胸が高鳴るわ

afureru fushigi darake mune ga takanaru wa

la luz entró por la ventana redonda

hechizando la rutina repetitiva.

yo sé que si diera la vuelta al mundo,

mi corazón latiría más rápido por las maravillas que abundan.

夢の中冒険してる

yume no naka bouken shiteru

ねぇ本当は これが現実かもよ？

nee hontou wa kore ga genjitsu kamo yo?

aventurándome en sueños,

oye, ¿y si todo esto fuera en verdad la realidad?

廻る空をキミと越えてく

mawaru sora o kimi to koeteku

さ迷う 光追って

samayou hikari otte

「秘密」君が笑えば

'himitsu' kimi ga waraeba

現実的ファンタジー

genjitsuteki fantajii

歪む 時と今の狭間で

yugamu toki to ima no hazama de

置き去り 踊りましょう

okizari odorimashou

ほらねベッドの中が

hora ne beddo no naka ga

日常的ファンタジー

nichijouteki fantajii

cruzo contigo el cielo que gira,

deambulando tras una luz.

cuando sonríes y susurras “secreto”,

todo se vuelve una fantasía realista.

entre el tiempo distorsionado y el presente,

abandonémonos y bailemos.

¡mira!, dentro de la cama

anida una fantasía cotidiana.

森の中から 何か聴こえる

mori no naka kara nanika kikoeru

新たな不思議の予感 胸が高鳴る

aratana fushigi no yokan mune ga takanaru

飛び出したのは

tobidashita no wa

青い瞳をした猫

aoi hitomi o shita neko

まぁ そんなところでしょう

maa son'na tokoro deshou

君のつく ため息

kimi no tsuku tameiki

algo suena desde las profundidades del bosque.

mi corazón late rápido con la premonición de una nueva maravilla.

lo que salto fue 

un gato de ojos azules.

"oh, eso era todo",

dijiste, suspirando.

にぎる手の暖かささえ

nigiru te no atatakasa sae

覚えてる なのにこれは夢なの？

oboeteru nanoni kore wa yume na no?

incluso el calor de tu mano cogiendo la mía,

lo recuerdo, ¿esto es un sueño?

廻る空をキミと越えてく

mawaru sora o kimi to koeteku

さ迷う 光追って

samayou hikari otte

「秘密」君が笑えば

'himitsu' kimi ga waraeba

現実的ファンタジー

genjitsuteki fantajii

歪む 時と今の狭間で

yugamu toki to ima no hazama de

置き去り 踊りましょう

okizari odorimashou

ほらねベッドの中が

hora ne beddo no naka ga

日常的ファンタジー

nichijouteki fantajii

cruzo contigo el cielo que gira,

deambulando tras una luz.

cuando sonríes y susurras “secreto”,

todo se vuelve una fantasía realista.

entre el tiempo distorsionado y el presente,

abandonémonos y bailemos.

¡mira!, dentro de la cama

anida una fantasía cotidiana.

解き明かした「永遠幻想〈トワノオモイ〉」

tokiakashita 'towa no omoi'

終わりのない 夢を視つづけることさえ

owari no nai yume o mi tsudzukeru koto sae

he descifrado el “eterno ensueño”,

incluso sigo viendo un sueño sin fin.

思い出せば君との日々は

omoidaseba kimi to no hibi wa

確かに そこにあって

tashika ni soko ni atte

今も瞼閉じれば 輝き出すの

ima mo mabuta tojireba kagayaki dasu no

cuando recuerdo mis días contigo,

definitivamente están ahí.

incluso ahora, cuando cierro los ojos, comienzan a brillar.

廻る空をキミと越えてく

mawaru sora o kimi to koeteku

さ迷う 光追って

samayou hikari otte

「秘密」君が笑えば

'himitsu' kimi ga waraeba

現実的ファンタジー

genjitsuteki fantajii

歪む 時と今の狭間で

yugamu toki to ima no hazama de

置き去り 踊りましょう

okizari odorimashou

ほらねベッドの中が

hora ne beddo no naka ga

日常的ファンタジー

nichijouteki fantajii

cruzo contigo el cielo que gira,

deambulando tras una luz.

cuando sonríes y susurras “secreto”,

todo se vuelve una fantasía realista.

entre el tiempo distorsionado y el presente,

abandonémonos y bailemos.

¡mira!, dentro de la cama

anida una fantasía cotidiana.