Amateras Records - Feeling Heart

Título: Feeling Heart

Álbum: Crevice of Darkness

Lanzamiento: 2014 Ago 16 (Comiket 86)

Voz: あひる (Ahiru)

Letra: 海兎 (Kaito)

Arreglos: Tracy

BGM Original:

> 輝く針の小人族 ~ Little Princess (Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess)

[東方輝針城 ~ Double Dealing Character (Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character)]

たとえ心が壊れても　大切なモノ　君という存在

tatoe kokoro ga kowarete mo taisetsu na mono kimi to iu sonzai

綻びた記憶　まだ覚えてる　もう少しだけ側に…

hokorobita kioku mada oboeteru mou sukoshi dake soba ni…

aunque mi corazón se rompa, hay algo importante: tu existencia

aún recuerdo esos recuerdos deshilachados... quédate un poco más a mi lado

小さな掌が　君を求めてるのに思いは届かなくて

chiisana tenohira ga kimi o motometeru noni omoi wa todokanakute

aunque esta pequeña palma te busca, mis sentimientos no logran alcanzarte

Feeling 切なさが夜明けを遠ざけてた　ヒトリノヨル

Feeling setsunasa ga yoake o toozaketeta hitori no yoru

もうどうしたらいいのか分からないよ

mou doushitara ii no ka wakaranai yo

este triste sentimiento alejaba el amanecer, en una noche completamente sola

ya no sé qué debería hacer

何時か言葉を失くしても

itsuka kotoba o nakukushite mo

必要なモノ　君というイツワリ

hitsuyou na mono kimi to iu itsuwari

慣れ過ぎた孤独　また繰り返す日々　動けないままで

naresugita kodoku mata kurikaesu hibi ugokenai mama de

aunque algún día pierda las palabras,

hay algo que necesito: esa mentira llamada “tú”

demasiado acostumbrada a la soledad, vuelvo a repetir los mismos días, incapaz de avanzar

一つの願い事さえも叶わないのなら壊れてしまえばいい

hitotsu no negaigoto sae mo kanawanai no nara kowarete shimaeba ii

si ni siquiera un solo deseo puede hacerse realidad, entonces que todo se rompa

Feeling 悲しみが世界をいつの間にか変えてしまう

Feeling kanashimi ga sekai o itsunomanika kaete shimau

この苦しみは誰にも分からないよ

kono kurushimi wa darenimo wakaranai yo

este triste sentimiento termina cambiando el mundo sin darme cuenta,

nadie puede comprender este sufrimiento

Feeling 切なさが夜明けを遠ざけてた　ヒトリノヨル

Feeling setsunasa ga yoake o toozaketeta hitori no yoru

今もどうしたらいいのか分からないよ

ima mo doushitara ii no ka wakaranai yo

este triste sentimiento alejaba el amanecer, en una noche completamente sola

incluso ahora, sigo sin saber qué hacer